A Hat Full of Sky

Вторая книга из серии "Тиффани Болит" - пять романов о плоском мире мастера-рассказчика Терри Пратчетта.
Тиффани Болит собирается "поступить на службу": стать леди, ни больше ни меньше, горничной в большом доме. По крайней мере, так она говорит своим родителям.
На самом деле, Тиффани уезжает учиться магии.
Но подружиться с другими ведьмами всегда трудно, когда невидимое существо, которое нельзя убить, завладевает твоим телом - крадет деньги и угрожает насилием.
Тиффани должна использовать всю свою ведьмовскую хитрость, чтобы вернуть то, что принадлежит ей. К счастью, у нее есть небольшая помощь. Что это такое крошечное, шотландское и голубое повсюду? Конечно, Нак Мак Фигл - самый грубый тип феи, и его удобно иметь в трудной ситуации...
Книга на английском языке.
The second book in the Tiffany Aching series - five Discworld novels by master-storyteller Terry Pratchett.
Tiffany Aching is going 'into service': to be a lady, no less, a maid in a big house. At least, this is what she tells her parents.
Really, Tiffany is going away to learn magic.
But making friends with fellow witches is always difficult when an invisible-being-that-cannot-be-killed takes over your body - stealing money, and threatening violence.
Tiffany must use all her witchy cunning to reclaim what's hers. Luckily, she has a bit of help. What's tiny, Scottish and blue all over? A Nac Mac Feegle of course - the rudest type of fairy, and handy to have in a tight spot . . .